Simpulan Bahasa

(Catatan Dalam Blog Peribahasa SPM) 


Simpulan Bahasa 

A 

1 Abu Dajal [Pengganggu]

2 Abu Jahal [Orang yang sangat jahat]

3 Ada angin [Perangai atau tingkah laku yang tidak tetap]

4 Ada bakat [Mempunyai kebolehan]

5 Ada hati [Bercita-cita untuk membuat sesuatu / Menaruh minat terhadap seseorang secara diam-diam]

6 Ada jalan [Mempunyai peluang]

7 Ada sengat/Ada taring [Mempunyai kuasa]

8 Air bujang [Hidangan minuman tanpa kuih]

9 Air muka [Wajah atau rupa seseorang]

10 Akal kancil [Cerdik dan pandai membuat helah]

11 Alas cakap/Alas kata [Kata-kata pendahuluan yang diberi sebelum sesuatu perkara utama dibincangkan]

12 Alas perut [Makan sedikit untuk menahan lapar]

13 Ali Baba [Orang Melayu yang mendapat lesen atau kontrak dan menggadaikannya kepada orang bukan Melayu]

14 Alim kucing [Berpura-pura baik]

15 Ambil angin [Keluar bersiar-siar mengambil udara nyaman di taman atau di tepi pantai]

16 Ambil berat [Mengambil tahu tentang sesuatu perkara atau seseorang]

17 Ambil hati [Membuat sesuatu supaya disukai oleh orang/tersinggung atas perbuatan seseorang]

18 Anak angkat / Anak tut [Anak orang yang dipelihara sebagai anak sendiri]

19 Anak bangsawan /Anak panggung / Anak wayang [Pelakon atau orang yang menceburkan diri dalam bidang lakonan pentas atau layar perak]

20 Anak anak [Boneka atau patung]

21 Anak bapak [Anak lelaki yang berani]

22 Anak buah [Anak saudara, iaitu anak kepada abang atau kakak / Orang kampung yang di bawah jagaan penghulu atau ketua kampung]

23 Anak bulan [Bulan yang baru terbit pada awal bulan / Leher baju kurung yang digunakan sebagai pola]

24 Anak emas [Anak yang sangat disayangi / Pekerja yang disayangi oleh majikan]

25 Anak gahara [Anak yang dilahirkan oleb permaisuri raja daripada keturunan raja juga]

26 Anak gundik [Anak raja daripada isteri orang kebanyakan]

27 Anak kapal [Pekerja kapal atau awak-awak]

28 Anak kandung [Anak sendiri]

29 Anak yatim piatu [Anak yang kematian ibu bapa]

30 Angin-angin / Khabar angin [Khabar yang belum tentu sah/ desas-desus]

31 Angkat bakul [Memuji diri sendiri]

32 Angkat kaki [Cabut lari / Meninggalkan sesuatu tempat dengan segera atau secara tergesa-gesa]

33 Angkat muka [Berani menentang]

34 Asam garam [Pengalaman hidup / Bahan masakan]

35 Atas angin [Negara di sebelah Barat]

36 Atas pagar [Tidak memihak pada mana-mana pihak atau kumpulan]

37 Ayam tambatan [Orang yang menjadi harapan dalam sesuatu pasukan]

38 Ajak-ajak ayam [Pelawaan yang tidak sungguh-sungguh]


B

39 Bagi muka [Terlalu dimanjakan]

40 Bahasa dalam / Bahasa istana [Bahasa khas yang digunakan oleh golongan istana]

41 Bahasa kesat [Bahasa yang kasar dan kurang sopan]

42 Bahasa pasar [Bahasa yang tidak betul struktur dan tatabahasanya]

43 Baik sangka [Mempunyai tanggapan yang baik terhadap seseorang]

44 Balik gagang [Balik ke tempat asal]

45 Bangkai bernyawa [Kurus kering dan tidak bermaya]

46 Banyak lemak [Perangai yang mengada-ngada]

47 Banyak mulut / Mulut murai [Suka bercakap banyak atau suka berleter]

48 Bapak ayam [Bapa yang tidak mempedulikan anak-anaknya]

49 Barang kemas [Banang perhiasan yang diperbuat daripada emas, perak, atau batu permata]

50 Batu api [Penghasut yang menyebabkan dua pihak bergaduh, bermasam muka, atau tidak bertegur sapa]

51 Batu loncatan [Asas untuk mencapai sesuatu kejayaan]

52 Bau-bau bacang [Pertalian keluarga yang jauh]

53 Bawa bersemuka [Menemukan dua pihak yang berselisihan untuk mencari jalan penyelesaian]

54 Bawa ke tengah [Mengemukakan sesuatu perkara kepada pihak tertentu untuk dibincangkan dan diambil tindakan]

55 Bawah angin [Negara di sebelah timur]

56 Bekas tangan [Hasil ciptaan atau gubahan seseorang / Kesan pukulan]

57 Bendera putih [Mengaku kalah]

58 Berat badan [Seseorang yang malas / Sarat mengandung]

59 Berat kepala [Pening atau sakit kepala / Susah memahami sesuatu pengajaran]

60 Berat hati [Enggan atau tidak rela berbuat sesuatu]

61 Berat lidah / Berat mulut [Pendiam atau tidak peramah]

62 Berat mata [Mengantuk]

63 Berat sebelah [Bersikap tidak adil]

64 Berat tulang [Malas]

65 Berbadan dua [Hamil]

66 Berbahasa [Mempunyai budi bahasa yang baik dan bersopan santun]

67 Berbulan madu [Pergi bercuti ke sesuatu tempat selepas berkahwin]

68 Berdiri di alas pagar [Tidak menyebelahi mana-mana pihak atau bersikap berkecuali]

69 Berganti tikar [Berkahwin dengan adik atau kakak atau saudara isteri yang telah meninggal dunia]

70 Bergolok-bergadai [Berikhtiar untuk mendapatkan wang dengan apa cara sekalipun untuk sesuatu tujuan]

71 Beri jalan [Memberi pendapat atau menunjukkan cara untuk menyelesaikan sesuatu masalah]

72 Beri muka [Terlalu memanjakan seseorang]

73 Bermasam muka [Berkecil hati lalu tidak bertegur sapa]

74 Bermuka-muka [Berpura-pura atau melakukan sesuatu dengan tidak ikhlas]

75 Bermain kayu tiga [Tidak jujun terhadap suami atau isteri]

76 Berpaling tadah [Menyebelahi pihak lain atau bertukar kesetiaan]

77 Berpeluk tubuh [Tidak berbuat apa-apa]

78 Bersaksi ke lutut [Mengambil saudara-mara atau sahabat sebagai

saksi dalam sesuatu perbicaraan /Meminta petunjuk daripada onang yang bodoh]

79 Bertegang urat / Bertegang leher [Berkeras dan tidak mahu mengaku kalah walaupun pendapatnya salah]

80 Bertikam lidah [Bertengkar atau berdebat]

81 Besar hati [Bangga]

82 Besar kepala [Degil / bongkak/ sombong]

83 Bidan terjun [Menjadi pengganti secara tiba-tiba]

84 Bodoh alang [Agak bodoh]

85 Bodoh sepat [Pura-pura bodoh, tetapi sebenarnya cerdik]

86 Bongkok sabut [Bongkok kerana sudah tua]

87 Bongkok udang [Bongkok di tengah bahagian belakang (biasanya pada orang muda)]

88 Buah fikiran [Pendapat]

89 Buah hati / Mata air [Orang yang disayangi / kekasih]

90 Buah mulut [Bahan perbualan]

91 Buah pena [Hasil karya seseorang penulis]

92 Buah tangan [Hasil pekerjaan (bekas tangan) seseorang]

93 Buat duit [Membuat sesuatu yang menguntungkan atau berikhtiar untuk mendapat banyak duit]

94 Buat helah [Berdalih untuk melepaskan diri daripada sesuatu]

95 Buaya darat [Lelaki yang gemar bertukar-tukar teman wanitanya]

96 Budak makan pisang [Mentah atau belum cukup akal]

97 Budaya kuning [Cara hidup atau adat resam yang sumbang dan bertentangan dengan masyarakat timur]

98 Buka mata [Sedar daripada kelalaian]

99 Buka tembelang/Pecah tembelang [Membuka rahsia atau membongkar keburukan seseorang]

100 Buku lima [Penumbuk]

101 Bulat fikiran [Pendirian yang tetap atau mengambil keputusan yang muktamad]

102 Bulat hati [Azam yang sungguh-sungguh]

103 Buat kata [Muafakat dalam melakukan sesuatu]

104 Bunga dedap [Perempuan yang cantik, tetapi berperangai burukl

105 Bunga wang [Keuntungan daripada wang simpanan atau pinjaman]

106 Buruk makan [Makan dengan gelojoh atau lahap atau rakus]

107 Buruk siku [Meminta balik barang atau sesuatu yang telah diberi kepada orang lain]

108 Buruk hati [Niat yang jahat]

109 Buruk laku [Kelakuan yang tidak baik]

110 Buruk sangka [Salah sangka]

111 Buta huruf / Buta kayu [Tidak tahu membaca dan menulis]

112 Buta hati [Seseorang yang kejam dan tidak berperikemanusiaan / Tertutup akal fikiran atau tidak berilmu pengetahuan]

113 Buta ayam [Rabun ayam / Kabur mata atau penglihatan pada waktu senja]

114 Buta belalang [Buta, tetapi mata tidak rosak]

115 Buta tuli [Berbuat sesuatu tanpa berfikir]

116 Buta warna [Tidak dapat membezakan warna]



C

117 Cabut nyawa [Rasa hendak mati]

118 Cacing kepanasan [Orang yang sentiasa gelisah atau kehidupan yang sangat sempit dan serba-serbi kekurangan]

119 Cahaya mata [Anak / kekasih]

120 Cahaya muka [Seri muka seseorang]

121 Cakap angin [Butir percakapan yang tidak sah atau tidak betul]

122 Cakap besar [Meninggi diripadahal tidak mampu melaksanakan apa yang dikata]

123 Cakar ayam [Tulisan yang buruk]

124 Campurtangan [Ambil tahu akan urusan orang lain]

125 Cangkul angin / Menghitung buah kerayung [Perbuatan yang sia-sia]

126 Cari jalan [Berikhtiar untuk mencapai tujuan]

127 Cina buta [Mengambil upah mengahwini dan menceraikan isteri yang ditalak tiga]

128 Cepat tangan [Suka mencuri]

129 Cukup bulan [Akhir bulan / Genap hari untuk ibu bersalin]

130 Curi tulang [Tidak bekerja dengan bersungguh-sungguh]



D

131 Dalam tangan [Sudah pasti boleh dapat]

132 Dalam genggaman [Di bawah perintah / sudah mendapat sesuatu yang dihajati]

133 Dapat terpijak [Mendapat sesuatu dengan mudah]

134 Darah daging [Tali persaudaraan yang rapat seperti abang, kakak, adik, atau anak]

135 Darah muda [Semangat atau perasaan orang modal

136 Darah gemuruh [Mudah gugup atau cemas apabila menghadapi sesuatu keadaan]

137 Darah manis [Mudah mendapat bahaya atau cedera]

138 Darah panas / Naik darah [Lekas menjadi marah]

139 Duit kopi / Duit teh [Wang yang diberi kepada seseorang untuk mendapatkan sesuatu]

140 Dunia terbalik [Keadaan yang berlawanan jika dibandingkan dengan keadaan yang sebenarnya]

141 Durian runtuh [Mendapat keuntungan atau rezeki secara tiba-tiba]



G

142 Gaji buta [Gaji yang diterima tanpa bekerja]

143 Ganti rugi [Memberi barang atau wang sebagai menggantikan sesuatu kerugian (wang pampasan)]

144 Gelap hati [Sukar belajar]

145 Gelap mata [Hilang fikiran yang waras kerana melihat wang yang banyak]

146 Gila bahasa [Perangai yang kurang sihat atau tidak panjang fikiran]

147 Gila bayang [Perasaan ingin akan sesuatu, tetapi tidak mungkin diperoleh]

148 Gulung tikar [Mengalami kerugian terhadap sesuatu yang diusahakanl



H

149 Halwa telinga [Bunyi-bunyian atau nyanyian untuk hiburan]

150 Hancur hati [Perasaan sedih yang amat sangat]

151 Hangat-hangat tahi ayam [Tidak bersungguh-sungguh melakukan sesuatu usaha atau pekerjaan]

152 Hantar cincin / Beri cincin [Memberi cincin tanda pertunangan]

153 Harga diri [Maruah seseorang]

154 Harga mati [Harga tetap]

155 Harga pokok [Harga modal]

156 Hati batu [Bersikap degil]

157 Hentam keromo [Membuat sesuatu perkara secara sambil lewa]

158 Hidung belang [Lelaki yang suka mengganggu perempuan]

159 Hidung tinggi [Sombong dan megah]

160 Hilang akal [Tiada pertimbangan]

161 Hisap darah [Mencani keuntungan yang berlebihan]

162 Hitam putih [Pengesahan atau bukti secara bertulis]

163 Hitam manis [Warna kulit yang hitam kemerah-merahan]



I

164 Ibu angkat [Perempuan yang memelihara anak orang lain sebagai anaknya sendiri]

165 Ibu ayam [Perempuan yang memperdagangkan perempuan lain]

166 Ibu keladi [Ibu yang beranak ramai / orang tua yang masih berkelakuan seperti orang muda]

167 Ikat perut [Mengurangkan makan kerana susah atau berjimat]

168 Iri hati [Cemburu atau dengki]

169 Isi hati [Perasaan seseorang]

170 Isi rumah [Penghuni dalam sesebuah rumah]

171 Isi perut [Hati budi]



J

172 Jadi kaki [Orang yang menjadi anggota sesuatu kumpulan jahat]

173 Jadi perkakas [Orang yang bekerja untuk orang lain]

174 Jadi umang-umang [Orang yang suka bergaya atau berlagak dengan pakaian orang lain]

175 Jantung hati [Orang yang disayangi]

176 Jatuh hati [Tertarik atau menaruh harapan]

177 Jauh hati [Merajuk]

178 Jejak-jejak bara [Hampir-hampir sampai]

179 Jejak langkah [Menurut langkah yang dilakukan oleh orang terdahulu)

180 Jinak-jinak lalat [Orang yang bercampur dengan orang lain, tetapi tidak begitu rapat atau mesra]

181 Jinak-jinak merpati [Perempuan yang kelihatan ramah dan mudah bergaul tetapi menjauhkan diri apabila didekati]

182 Jiwa besar [Bercita-cita tinggi]

183 Jiwa hamba [Orang yang tidak bercita-cita tinggi dan selalu berasa rendah diri]

184 Juling air [Juling sedikit]

185 Kacang hantu [Orang yang nakal dan suka mengganggu orang lain]

186 Kaki ayam [Berjalan tanpa memakai kasut]

187 Kaki botol / Kaki arak [Orang yang suka minum minuman keras]

188 Kaki bangku [Orang yang tidak pandai bermain bola]

189 Kaki judi [Orang yang suka berjudi]

190 Kata putus [Kata yang menentukan sesuatu perkaral

191 Kaki lima [Tempat laluan di tepi rumah atau bangunan]

192 Kecil hati [Merajuk kerana tersinggung]

193 Kepala angin [Orang yang mudah berubah perangainya]

194 Kepala batu [Degil dan tidak mahu mendengar nasihat orang]

195 Kepala udang / Otak udang [Orang yang bodoh]

196 Kera sumbang [Orang yang tidak suka bercampur dengan orang lain]

197 Keramat hidup [Orang ailm atau orang yang disegani dalam masyarakat kerana ikhlas dan amanah]

198 Kerang busuk [Asyik tersengih sahaja]

199 Keras hati [Degil dan tidak mahu mendengar nasihat orang]

200 Ketam batu [Kedekut]

201 Khabar angin [Berita yang belum pasti kebenarannya atau belum disahkan]

202 Kuku besi [Pemerintahan yang zalim]

203 Kutu embun [Orang yang suka merayau-rayau tidak tentu haluan pada malam hari]   



L


204 Langkah kanan [Bernasib baik]

205 Langkah kiri [Tidak bernasib baik]

206 Langkah seribu [Lari dengan pantas]

207 Lepas tangan [Tidak mahu bertanggungjawab atau mengambil tahu]

208 Lidah bercabang [Suka bercakap bohong]

209 Lidah biawak [Bercakap berdolak-dalik]

210 Lipas kudung [Pantas membuat sesuatu kerja]



M

211 Mabuk asmara / Mabuk kepayang / Mabuk kecubung [Hilang akal atau seperti gila kerana jatuh cinta]

212 Mabuk darah [Pening kerana melihat atau kehilangan terlalu banyak darah]

213 Makan angin [Pergi bersiar-siar]

214 Makan angkat [Suka dipuji]

215 Makan diri [Terkena dir sendiri]

216 Makan hati [Terlalu dukacita]

217 Makan suap [Menerima rasuah]

218 Mandi bunga [Mandi dengan pelbagai jenis air bunga untuk menolak bala]

219 Mandi kerbau [Mandi dengan tidak membersihkan badan]

220 Mandi peluh [Bekerja dengan bersungguh-sungguh]

221 Masin lidah [Apa yang diucapkan selalunya secara kebetulan menjadi kenyataan]

222 Masuk angin [Sakit perut kerana kesejukan]

223 Masuk ajar [Mahu mendengar atau menenima nasihat orang]

224 Masuk akal [Dapat diterima oleh akal]

225 Masuk campur / Masuk tangan [Turut serta dalam sesuatu perkara]

226 Mata air [Orang yang disayangi atau kekasih]

227 Mata duitan [Tamak akan wang]

228 Mata keranjang [Lelaki yang pantang melihat perempuan cantik]

229 Mata petai [Mata yang tidak dapat melihat dengan betul]

230 Mata kayu / Buta huruf [Tidak tahu menulis atau membaca]

231 Mati celik [Meninggal dunia sebelum mendapat apa yang dihajati]

232 Membabi buta [Membuat sesuatu secara sembarangan atau tergesa-gesa]

233 Membawa hati [Meninggalkan sesebuah tempat kerana kecewa]

234 Mencolek hati [Menggelikan hati]

235 Menjolok (mencolok) mata [Sesuatu yang tidak manis dipandang]

236 Mengadu domba [Melaga-lagakan orang lain supaya berpecah-belah]

237 Mengadu untung [Mencari rezeki]

238 Mengikut telunjuk [Mengikut arahan tanpa usul periksa]

239 Menunjukkan muka [Hadir di sesuatu majlis untuk menunjukkan diri sahaja]

240 Menyimpan hati [Mempunyai perasaan terhadap seseorang / bercita-cita untuk memiliki sesuatu]

241 Minta diri [Meminta izin untuk pulang]

242 Minta nyawa [Meminta supaya jangan dibunuh atau diapa-apakan]

243 Muka dua [Menyebelahi dua pihak]

244 Muka tebal [Tidak ada perasaan malu]

245 Muka tembok [Muka yang tidak tahu malu]

246 Mulut murai [Orang yang banyak bercakap]

247 Mulut tempayan [Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia]

248 Muntahkan darah [Makan dengan banyak dan gelojoh]

249 Musuh dalam selimut / Gunting dalam lipatan [Orang yang kita sangkakan kawan sebenarnya musuh yang cuba menjahanamkan kita]



N

250 Naik angin / Naik darah [Menjadi marah]

251 Neraka dunia [Kehidupan yang penuh dengan kesusahan]

252 Nyawa-nyawa ikan [Hampir-hampir mati]



O

253 Orang gaji [Pembantu rumah]

254 Orang harapan [Orang yang diharap-harapkan]

255 Otak cair [Orang yang cerdik, pandai, dan pintar]

256 Orang rumah [isteri]

257 Otak udang [Orang yang bodoh]

258 Otak Pandir [Orang yang bodoh dan tolol]



P

259 Panjang tangan [Suka mencuri]

260 Pasang kaki [Mengupah orang untuk menyiasat atau mengintip]

261 Pasang telinga [Mendengar dengan teliti]

262 Pasar gelap [Tempat urusan jual beli barang secara haram]

263 Patah hati [Kecewa kerana gagal mendapatkan sesuatu]

264 Patah kandar [Hilang tempat bergantung]

265 Pecah tembelang [Terbuka rahsia]

266 Pejam mata [Tidak mahu mengambil tahu / Meninggal dunia]

267 Pekak badak [Telalu pekak]

268 Pembasuh mulut [Buah-buahan atau kuih yang dimakan selepas makan makanan berat]

269 Pening lalat [Pening sedikit]

270 Penyapu baru [Orang yang rajin kerana baru bekerja]

271 Perang dingin [Tidak bertegur sapa kerana berselisih pendapat]

272 Perang mulut [Bertengkar]

273 Pilih kasih [Tidak berlaku adil atau berat sebelah]

274 Pisau cukur [Perempuan yang memikat lelaki dengan tujuan untuk mengikis wangnya]

275 Potong leher [Menjual barang dengan harga yang terlalu mahal]

276 Pukul curi [Menyerang dan belakang atau secara bersembunyil

277 Puteri lilin [Perempuan yang tidak tahan kena panas]

278 Putih hati [Jujur dan ikhlas]

279 Putih mata [Kecewa kerana tidak dapat sesuatu yang dihajati]

280 Putih tulang [Sanggup mati daripada mendapat malu]


Q

281 Quran buruk [Orang lama yang pada suatu masa dahulu berpengaruh, tetapi kini tidak lagi]



R

282 Raja sehari [Pengantin]

283 Rambang mata [Tidak boleh membuat pilihan]

284 Rendah diri [Tidak angkuh atau sombong]

285 Rendah hati [Perasaan serba kekurangan]

286 Ringan mulut [Bersikap ramah]

287 Ringan tulang [Rajin bekerja dan berusaha]


S

288 Sakit mata [Benci memandang]

289 Sakit telinga [Benci mendengar]

290 Salah langkah [Silap perhitungan]

291 Samar muka [Waktu hampir gelap atau senja]

292 Sampah masyarakat [Orang yang tidak berguna]

293 Saudara anjing [Adik-beradik tiri, iaitu seibu, tetapi berlainan bapa]

294 Saudara pungut [Anak angkatl

295 Sejuk hati [Tidak risau, lega, dan tenang]

296 Senyum kambing [Senyum sedikit]

297 Sepak kertas [Orang yang tidak mempunyai pekerjaan]

298 Serkap jarang [Menuduh sembarangan tanpa usul periksa]

299 Setengah masak [Belum cukup matang atau sempurna]



T

300 Tahi judi [Orang yang kuat berjudi]

301 Tahi minyak [Cerewet atau banyak kerenah]

302 Tajam hati [Cerdas atau pintar]

303 Tali barut [Orang suruhan yang menyampaikan maklumat sulit kepada pihak musuh]

304 Tanda mata [Barang atau hadiah sebagai ingatan]

305 Tangan terbuka [Suka menolong orang atau murah hati]

306 Tangkai jering [Sangat kedekut]

307 Tangkap buta [Menangkap orang tanpa menyiasat terlebih dahulu]

30B Telinga lintah [Pendengaran yang baik]

309 Telinga nipis [Mudah marah]

310 Terang-terang tanah [Waktu pagi ketika matahari baru hendak terbit]

311 Tidur-tidur ayam [Tidur yang tidak lena]

312 Tidur mati [Tidur dengan nyenyak]

313 Tin kosong [Orang yang hanya pandai bercakap, tetapi tidak tahu melakukannya]

314 Titik peluh [Usaha sendiri]

315 Tolak ansur [Bertoleransi atau saling memberi dan menerima]

316 Tulang belakang [Orang kuat di sesebuah pejabat atau pasukan]

317 Wang kopi / Wang teh [Wang yang diberi sebagai hadiah kerana mengerjakan sesuatu]

318 Zaman atom [Zaman yang mengejar kemajuan sains dan teknologi]